Programme Brigitte Sauzay
L’échange est basé sur le principe de réciprocité. Les
participants séjournent pendant trois mois consécutifs (soit 84 jours) dans le
pays partenaire. Pour les élèves de 4ème la durée du séjour peut être ramenée à
2 mois consécutifs, soit 56 jours minimum.
Durant la période de l’échange, l’élève est hébergé dans la
famille de l’élève partenaire et fréquente le même établissement scolaire que
ce dernier pendant au moins six semaines.
Le choix des dates de l’échange est du ressort des
participants et des établissements scolaires. L’accueil de l’élève allemand par
la famille française peut se faire avant ou après le séjour de l’élève français
en Allemagne.
Programme Voltaire
Ce programme d'échange s'adresse à des élèves de troisième
et de seconde en France et des élèves de "8., 9. et 10. Klasse" en
Allemagne. L'échange fonctionne sur le principe de la réciprocité. Les
organisateurs du programme se chargent de trouver une famille partenaire aux
participants. Les élèves français séjournent dans leur famille d'accueil
allemande pendant 6 mois, de mars à août et accueillent leur correspondant
allemand en France pour les 6 mois suivants, de septembre à février. Les élèves
Voltaire sont scolarisés dans l'établissement de leur partenaire.
L'objectif du programme Voltaire est d'approfondir les
connaissances linguistiques et culturelles que les jeunes ont de l'Allemagne,
premier partenaire économique et politique de la France. D'autre part, la
participation à ce programme d'échange de longue durée permet l'acquisition de
compétences importantes telles que l'autonomie, le sens des responsabilités,
l'ouverture d'esprit, la tolérance.
Le financement du programme est assuré par l’OFAJ qui
accorde sur demande à chaque participant une subvention pour frais de transport
et une bourse de 250 € pour les dépenses d’ordre culturel. Les élèves de
troìsième et de seconde peuvent poser leur candidature pour le programme
Voltaire au cours du premier trimestre. Les critères de sélection ne sont pas
en premier lieu basés sur les résultats scolaires mais veillent à prendre en
compte la personnalité et la motivation de chaque candidat. Une commission se
réunit en janvier afin de procéder à la sélection et à l’appariement des
candidats. Celui-ci se fait en fonction du nombre de places et de candidatures
françaises et allemandes.
