Guten Rutsch !

Guten Rutsch ?

Que signifie donc cette expression?

auf Deutsch:

http://www.arte.tv/magazine/karambolage/de/der-ausdruck-guten-rutsch-karambolage

auf Französisch:

http://www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/lexpression-guten-rutsch-karambolage

L'allemand c'est l'avenir !

Apprendre l'allemand = un atout pour l'avenir

En Sarre, le chômage a reculé de 0.9 % en 2014 alors qu’il a augmenté de 2.9 % en Lorraine.

Le pôle emploi transfrontalier de Sarreguemines reçoit chaque jour des propositions d'embauches dans les métiers de la santé, de l'artisanat, de l'éducation et de la vente, mais aussi les secteurs de l'industrie, de l'électrotechnique et de l'énergie….Des opportunités ouvertes aux français à conditions d’avoir un niveau de qualification suffisant.

L'apprentissage de l'allemand reste une condition sine qua non

"Pour les emplois qualifiés, dans l’industrie par exemple, nous cherchons des BTS, il y a aussi des Bac Pro, des BEP, mais c’est plus rare. Dans le commerce, vous avez l’obligation d’être bilingue",  précise Jürgen Becker, le directeur du Pôle emploi de Sarreguemines

De réelles perspectives

Dans le domaine de la santé, les perspectives sont nombreuses. Stephan Schreiner, directeur des ressources humaines à la  Clinique SHG de Völklingen dresse la liste des postes à pourvoir : "On cherche constamment des aides-soignants, des infirmiers, mais aussi des spécialistes en cardiologie, en radiologie, des techniciens de laboratoire, et du personnel administratif… "

Et ce n'est pas fini

Les opportunités outre-Rhin, ne vont cesser de croître… Un quart des retraités ne sont pas remplacés aujourd'hui. En Sarre près de 9000 places ne seront pas pourvues d’ici à 2020, 13 000 en 2030.

Visionner le reportage de France  3 ICI

CRO: EASY

Achtung, Ohrwurm !

Easy}



EASY, ea ea, mh mh 

EASY, ea ea, mh mh



Leute sagen zu mir "Cro das Genie", 

denn er flowt wieder wie 

dieser Hova 

und außerdem baut er die Beats



es ist EASY, ea ea, mh mh

La Journée de l'Europe est une fête célébrée le 9 mai dans les États membres de l'Union européenne pour commémorer la Déclaration Schuman. Elle a été instituée en 1985 par le Conseil européen .

Cette date a été choisie en souvenir de la déclaration du Ministre des Affaires étrangères français Robert Schuman qui, à l'instigation de Jean Monnet alors Commissaire général au Plan, proposa le 9 mai 1950 aux pays européens qui s'étaient combattus en 1914-18 et en 1939-45 de gérer en commun leurs ressources de charbon et d'acier dans une organisation ouverte aux autres pays d'Europe qui le souhaiteraient.

Cette proposition, connue sous le nom de "déclaration Schuman", est considérée comme l'acte de naissance de l'Union européenne.

Echange de rimes à Uckange

20 élèves de 3^ème du collège  ont eu la chance de participer pendant 2 jours à un atelier de Rap bilingue  franco-allemand animé par les « Zweierpasch ».

« Zweierspasch » ( « Double Deux » en français) ce sont Till et Felix Neumann . Originaires de Fribourg, les frères jumeaux  passionnés par la France et sa langue, animent depuis 2006 des ateliers de rap franco-allemands dans les écoles.  

Contactés par le professeur d'allemand,  les 2 frères ont immédiatement  adhéré  au projet qui visait à  familiariser les élèves au franco-allemand , les aider à prendre confiance lorsqu’ils s’expriment en langue étrangère, développer leur créativité,  tout en leur faisant découvrir la langue et la culture du voisin.

Pour préparer ces deux journées d’échange et de création artistique,  les élèves ont du s’investir énormément dans ce qu’ils ont fini par appeler le « projet rap ».

Après un échange virtuel collaboratif par internet entre les « Zweierpasch » et les élèves sur leurs différents goûts musicaux, ceux-ci ont montré toute leur motivation et leur enthousiasme au cours de  l’enregistrement  d’un morceau de rap étudié en cours.

Ont suivi  deux  visioconférences  avec Till et Felix , qui n’ont pas manqué de féliciter les élèves pour leur investissement et la qualité de leur prestation. Puis les élèves, apprentis journalistes,  ont rédigé des articles sur le groupe en français et en allemand  sous la forme de fausses coupures de presse.

Il  y eut ensuite un travail sur les rimes, avec la création  de mini-poèmes, et l’étude d’une chanson du groupe «  Grenzgänger – Frontalier » ¹  dans laquelle les 2 rappeurs appellent à dépasser les barrières géographiques et mentales. Cette chanson commence et se termine par les enregistrements authentiques des discours prononcés par Charlesde Gaulle et Konrad Adenauer lors de la signature du Traité de l’Elysée, en 1963, ce qui  a permis aux élèves un travail de recherche et réflexion sur l’importance de l’amitié franco-allemande.

Autre particularité de ce projet : Till, Felix ,  professeur et les élèves sont restés en contact virtuel  constant car   tout ce qui était vu en cours, toutes les productions étaient mises à  disposition, partagées, commentées via  le groupe de travail dédié au projet dans l’ENT PLACE (Environnement Numérique de Travail ).

C’est avec beaucoup d’impatience que les collégiens  attendaient d’accueillir les 2 rappeurs, ce qui arriva jeudi 24 avril. Enfin la rencontre ! 

Après une introduction aux techniques de base du rap, les élèves ont formé des équipes  et se sont lancés dans un Battle enthousiaste, ils ont ensuite rédigé   leurs propres textes . 

Leur professeur d’allemand était ravie : «  J’espérais bien que les élèves feraient des efforts, mais leur attitude positive a dépassé mes attentes, certains m’ont même étonnée. Je suis vraiment très fière d’eux et de ce qu’ils ont accompli. La musique n’a  pas de frontières linguistiques. Je souhaite  que les élèves retiennent aussi de ces 2 journées que dans  la culture hip hop tout comme dans l’apprentissage d’une langue étrangère, il faut garder l’esprit ouvert, faire preuve de respect envers soi et les autres, et surtout désirer communiquer avec l’autre. »

Le message semble en tout cas être bien passé auprès des collégiens manifestement enchantés par cette rencontre artistique transfrontalière.

1. titre tiré de leur dernier album intitulé « Alle guten Dinge sind 2/  toutes les bonnes choses arrivent par 2 ». 

En apprendre plus sur Zweierpasch ICI

Das kleine Saarland wird jetzt zweisprachig

Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer präsentiert ihre Frankreich-Strategie: 

Bis 2043 soll Französisch im Saarland zur Verkehrssprache werden. 

Schon in der Kita wird mit dem Lernen angefangen.

hier geht's weiter

Il y a 169 ans .....

Friedrich Wilhelm Nietzsche est un philologue, philosophe et poète allemand né le 15 octobre 1844 à Röcken, en Saxe-Anhalt, et mort le 25 août 1900 à Weimar, en Allemagne.Wikipédia

Vokabeln lernen

Deutschland vor der Bundestagswahl 2013

Am 22. September sind in Deutschland Bundestagswahlen. Die Bürger entscheiden dann darüber, welche Volksvertreter für die nächsten Jahre die 598 Sitze im Deutschen Bundestag erhalten. Insgesamt stellen sich 34 Parteien zur Wahl. Die vergangenen vier Jahre wurde Deutschland von einer Regierung aus CDU/CSU und FDP geführt. Die Chefin der Regierung ist Bundeskanzlerin Angela Merkel von der CDU. Ob es zu einer Neuauflage dieser Regierung kommt oder ob Deutschland demnächst von anderen Parteien regiert und einen neuen Kanzler haben wird, entscheiden knapp 62 Millionen Wählerinnen und Wähler.

Hier weiterlesen : http://www.helles-koepfchen.de/artikel/3544.html

Baumgartner schafft Rekordsprung aus 39 Kilometern Höhe

Nie zuvor hat ein Mensch einen Fallschirmsprung aus einer solch irrwitzigen Höhe geschafft: Der Rekordversuch des Österreichers Felix Baumgartner ist geglückt - er sprang aus 39 Kilometern aus einer Ballonkapsel. Mit mehr als 1100 Kilometern pro Stunde rauschte er zurück zur Erde.

->mehr
-> zum Artikel
-> ein Mensch schneller als der Schall - Minitz Kindernachrichten

Vokabeln lernen 3ème cours du 12/10/12

Die Person(en) =  la personne,  les personnes
Das Aussehen = l'apparence
Das Verhalten = La conduite, le comportement
Die Bewegung(en) = le mouvement , les mouvements
Die Stimmung = die Atmosphäre : l'ambiance, l'atmosphère
Die Farbe(n) = la couleur, les couleurs
das Licht = la lumière
Links = à Gauche
Rechts = à droite
Im Hintegrund = A l'arrière plan
In der Mitte = Au Milieu
Im Vordergrund = au premier plan
Freundlich = Aimable, amical
Fröhlich glücklich = Heureux
Entspannend = reposant
Ruhig = Calme
Angenehm = Agréable
Langweilig = Ennuyeux
Traurig = Triste
Beängstigend = Inquiètant
Verzweifelt = Désespéré
Unruhig = agité, inquiet
Unangenehm = désagréable
angenehm = agréable


Danke Pauline, Elodie und Zaineb

Qu’est ce que la baladodiffusion?

La diffusion par baladeur ou « baladodiffusion » (utilisation de ressources audio sur un baladeur numérique) permet d'augmenter le temps d'exposition des élèves à une langue authentique. Sa souplesse d'utilisation autorise des contextes et des modalités de mise en œuvre variés pour faciliter l'entraînement à la compréhension et à l'expression orales.

Durant l'année scolaire 2011-2012, le collège  a proposé aux élèves de plusieurs classes de langue vivante, une utilisation de la diffusion par baladeur.

Cette expérience est reconduite cette année scolaire 2012-2013.

Le baladeur MP3 mis à disposition est un outil de travail, au même titre que le cahier ou le manuel. (Pour des raisons d’hygiène, les écouteurs sont à la charge des familles. Chaque élève doit être en possession de ses écouteurs personnels.)

L’utilisation du baladeur MP3 permettra de travailler la compréhension et l’expression orale au sein de l’établissement,  en dehors de la classe.

Enfin, cette utilisation développera sans aucun doute une plus grande autonomie dans le travail des activités orales et sera une source de motivation supplémentaire.

Notice d'utilisation du baladeur ICI

Bild der Woche

Rätselhafte Rätsel

JETZT ONLINE !

Rätsel Nummer zwei

date limite de participation 22 octobre 2012

Formulaire de réponse ICI

Windsurfen WorldCup 2012 in Sylt

Das haben wir im Unterricht gesehen !

Jetzt ist es soweit :

http://www.windsurfworldcup.de/

Lautmalerei

Metz : «L'axe franco-allemand est fondamental»

Pour démarrer l'année, un peu d'actualité !

Et oui, les infos, ce n'est pas seulement pour les adultes, vous pouvez aussi apprendre des choses intéressantes ! et d'ailleurs, n'oubliez pas les liens vers les articles en allemand dans la barre à droite du blog !

Nicolas Sarkozy,
Président de la République Française

Le président de la République française Nicolas Sarkozy est venu dimanche en Moselle. 

Il a présenté ses voeux aux personnes travaillant le jour de l'an. 

Mais il a aussi souligné l'importance de  "l'axe absolument fondamental" formé par la France et l'Allemagne, "un patrimoine" légué par les générations précédentes.

"Ici, je veux dire combien est absolument fondamental l'axe que forme l'Allemange et la france", a affirmé le président de la République, devant quelques 600 fonctionnaires (policiers, gendarmes, pompiers...), ayant assuré la permanence des services publics la nuit de la Saint-Sylvestre.

Nadine Morano,
Ministre chargée de l'Apprentissage

Claude Guéant, Ministre de l'Intérieur

Il avait auparavant visité le centre régional d'information et de coordination routière (CRICR) de Metz. Claude Guéant (Ministre de l'Intérieur) et Nadine Morano (Ministre de l'Apprentissage) suivaient le cortège présidentiel.

"S'il y a une région où je peux dire cela en étant sûr d'être compris, quelque soit vos sensiblités politiques, c'est ici. La paix et l'amitié avec l'Allemagne, c'est un patrimoine que les générations nous ont donné", a-t-il ajouté.

"Vos grands-parents, peu importe qu'ils soient de gauche ou de droite, tous les présidents, tous les gouvernements ont travaillé à cette entente, à ce rassemblement", a-t-il argué.

"Faisons en sorte que personne n'y touche. Faisons en sorte, nous-mêmes, d'être les ambassadeurs de la nécessité de cette entente. Vos parents et vos grands-parents, ici, en Lorraine, ont tellement souffert qu'on ne pourrait pas accepter qu'on remette en cause cela", a-t-il également affirmé.

source AFP